【#PSO2】 星に願いを♪短冊解読

画像

PSO2の世界は七夕飾りモードですな。というわけで、短冊解読。

twitterでだれか解読しないかな?とつぶやいたわけだけど、自分でやっちゃいましたと。
かなりの数あるのかな?と思ってたんですが、色ごとに1つで計4つの願いが書かれているだけみたいでした。
日本語ちょい意訳的なところあるけど、まぁ、間違ってはいないと思う。

画像


State of perfect health
「健康第一」
順当なお願いですね。メディカルセンターのどなたかでしょうかね?

画像


Their academic achievement
「学力向上」
自分のことでなくTheirとなってますから、教官のどなたかでしょうかね?

画像


Prosperous business
「商売繁盛」
ショップエリアのどなたかですかね。普段から暴利をむさぼっている人には不要でしょう。

画像


Accomplishment love
「恋愛成就」 誰もが望んでいるのでしょうかね。

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

2013年06月29日 04:04
青の State of perfect health については「無病息災」のほうがいいらしい。まぁいいや。
はなころ
2013年06月29日 13:07
こんにちは!
先日はコメントしていただきありがとうございました(*´ェ`*)

そしてまさかの解読にびっくりです!
素敵なお願いばっかりで、これはぜひ叶ってほしいですね♪♪
2013年06月29日 23:58
いらっしゃいませ。
これからもPSO2楽しんでいきましょお。

この記事へのトラックバック